Sun-microsystems SG-XPCIE2FC-QF8-Z Manual de usuario

Sun Microsystems, Inc.www.sun.comFaites-nous part de vos commentaires à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedbackGuide d'installati

x Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Mention BSMI classe ALa déclaration suivante s'applique au

Conformité aux normes de sécurité xiMention de certification GOST-RImage de la mention de certification GOST-R.

xii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

xiiiSafety Agency Compliance StatementsRead this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when

xiv Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008products). To reduce the risk of electric shock, do not plug

Safety Agency Compliance Statements xvSystem Unit CoverYou must remove the cover of your Sun computer system unit to add cards, memory, or internal st

xvi Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008SymbolesVous trouverez ci-dessous la signification des différ

Safety Agency Compliance Statements xviiL'avertissement suivant s'applique uniquement aux systèmes équipés d'un interrupteur Veille:Att

xviii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Graphique illustrant l’avis de conformité des appareils las

Safety Agency Compliance Statements xixLautstärkeProdukt: Sun StorageTek 8 Gb FC PCI-Express HBAGemäß den Vorgaben in der Norm ISO 7779 beträgt der Ge

ProduitrecyclableCopyright © 2008 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. U.S. Governm

xx Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Warnungen bezüglich in Racks eingebauter SystemeDie folgenden

Safety Agency Compliance Statements xxiPrecaución – Voltaje peligroso. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y lesiones personales, siga las

xxii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008La siguiente medida solamente se aplica a aquellos dispositi

Safety Agency Compliance Statements xxiiiPrecaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede d

xxiv Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

xxvPréfaceCe guide d'installation décrit comment installer et retirer l'adaptateur de bus hôte HBA PCI-Express Fibre Channel (FC) 8 Gigabits

xxvi Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Utilisation des commandes UNIXCe document ne contient pas d&

Préface xxviiConventions typographiquesRemarque – Les caractères s'affichent différemment selon les paramètres du navigateur. Si l'affichage

xxviii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Sites Web tiersSun décline toute responsabilité quant à la

1CHAPITRE1Présentation du HBACe chapitre offre une présentation générale du HBA PCI-Express FC 8 Gbits StorageTek à simple et double accès, doté de la

iiiContenuDéclaration de conformité viiConformité aux normes de sécurité ixSafety Agency Compliance Statements xiiiPréface xxv1. Présentation du HBA 1

2 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Caractéristiques et spécifications du HBALe HBA PCI-Express FC

Chapitre 1 Présentation du HBA 3 Protocole Fibre Channel pour SCSI (FC-FCP) Protocole Fibre Channel pour SCSI, 2èmeversion (FCP-2)Le TABLEAU 1-1 rép

4 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Système d'exploitation et technologie requisesLe HBA néces

Chapitre 1 Présentation du HBA 5Interopérabilité du systèmeCette section fournit des informations sur un ensemble de plates-formes, de systèmes de sto

6 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Prise en charge du stockageCette section répertorie les baies,

Chapitre 1 Présentation du HBA 7Périphériques de stockage sur bande pris en chargeLe HBA prend en charge les périphériques de stockage sur bande suiva

8 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Cisco MDS 9509 Multilayer Director Cisco MDS 9513 Multilayer

Chapitre 1 Présentation du HBA 9TABLEAU 1-5 Conditions ambiantes requises pour le HBACaractéristique En fonctionnement Hors fonctionnementTempérature

10 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

11CHAPITRE2Installation et retrait du matérielCe chapitre explique comment installer et retirer le HBA. Pour obtenir des instructions détaillées, repo

iv Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Conditions ambiantes 82. Installation et retrait du matériel 1

12 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Laissez le HBA dans son sachet antistatique jusqu'à ce

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 13b. Dévissez le support de montage fixé au HBA (voir la FIGURE 2-1).FIGURE 2-1 Dévissage du supportFi

14 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008▼ Procédure de raccordement du câble optiqueRemarque – Le HBA

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 15FIGURE 2-3 Raccordement du câble optique : HBA à double accèsLa figure montre comment raccorder le c

16 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 Test de l'installationCette section couvre les rubriques

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 17▼ Procédure de vérification de l'installation (systèmes SPARC)1. Exécutez la commande show-devs

18 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008/pci@0/pci@0/pci@8/pci@0/pci@9/pci@0/pci@0/pci@8/pci@0/pci@8/p

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 192. Pour identifier le port en tant que port FC 8 Gbits Sun StorageTek, exécutez la commande cd pour p

20 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008▼ Procédure de vérification du stockage connecté (systèmes SPA

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 212. Appuyez immédiatement sur Ctrl-Q.Le menu QLogic Fast!UTIL suivant s'affiche.Puis le menu QLog

Contenu v▼ Procédure d'installation d'un utilitaire de prise en charge des diagnostics pour le SE Red Hat/SUSE Linux 31Installation des logi

22 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 20084. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner Scan Fibre Dev

Chapitre 2 Installation et retrait du matériel 235. Pour quitter le menu QLogic Fast!UTIL, appuyez sur Échap., sélectionnez Exit Fast!UTIL, puis appuy

24 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008▼ Pour retirer le HBA 1. Équipez-vous d'un bracelet antis

25CHAPITRE3Installation des logicielsUne fois l'installation des composants matériels terminée et l'ordinateur mis sous tension, suivez les

26 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 125165 (pour la plate-forme x64/x86) 125166 (pour la plate-

Chapitre 3 Installation des logiciels 27Installation des logiciels pour le SE Red Hat/SUSE LinuxCette section explique comment télécharger et installe

28 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Installation des pilotes pour Red Hat/SUSE LinuxUne fois que v

Chapitre 3 Installation des logiciels 293. Choisissez de quelle manière vous souhaitez charger le pilote, comme indiqué dans la section Procédure de c

30 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 20082. Installez les fichiers (*.ko) du module du pilote dans le r

Chapitre 3 Installation des logiciels 31 informations de version du BIOS, du FCode, de l'EFI et du microprogramme ; état de la liaison, y compr

vi Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

32 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008Pour vérifier si les pilotes ont bien été chargés, recherchez

Chapitre 3 Installation des logiciels 33▼ Procédure d'installation du pilote Fibre ChannelUne fois que vous avez installé le HBA et redémarré l&a

34 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008 utilitaires de mise à jour Option ROM, NVRAM ; test de loop

35CHAPITRE4Problèmes recensésCe chapitre fournit un complément d'informations et des solutions à propos du HBA. Il couvre les rubriques suivantes

36 Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

viiDéclaration de conformitéCEMUSA - FCC Classe ACet équipement est conforme aux normes de la section 15 du règlement FCC. Son utilisation doit répond

viii Guide d'installation du HBA PCI-Express FC 8 Gbits Sun StorageTek • Octobre 2008

ixConformité aux normes de sécuritéVotre produit SUN porte la mention de sa classe de conformité :• Federal Communications Commission (FCC) — États-Un