Sun-microsystems Sun Quad Manual de usuario

2550 Garcia AvenueMountain View, CA 94043 USA415 960-1300 fax 415 969-9131A Sun Microsystems, Inc. BusinessSun™Quad FastEthernet™PCI Adapter Installat

x Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997

Preface xiPrefaceThe Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide providesinstallation instructions for the Sun™ Quad FastEthernet™

xii Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Related DocumentsThe following documents contain topics that relate t

Preface xiiiTypographic ConventionsThe following table describes the typographic changes used in this book.Shell PromptsThe following table shows the

xiv Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Ordering Sun DocumentsSunDocsSMis a distribution program for Sun Micr

1CHAPTER1Product OverviewThe Sun Quad FastEthernet PCI adapter contains four fully-buffered twisted-pairEthernet ports (RJ-45), providing four switcha

2 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997FIGURE 1-2 Sun Quad FastEthernet PCI adapter Back PanelFeaturesThis PCI

Chapter 1 Product Overview 3Hardware and Software RequirementsBefore installing the adapter, make sure your system meets the following hardwareand sof

4 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997

5CHAPTER2Installing the AdapterThis chapter tells you how to install the Sun Quad FastEthernet PCI adapter in yoursystem and how to verify that it has

PleaseRecycleCopyright1997SunMicrosystems,Inc.2550GarciaAvenue,MountainView,California94043-1100U.S.A.Allrightsreserved.Thisproductordocumentisprotect

6 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Installing the AdapterNote – Refer to your system installation or servi

Chapter 2 Installing the Adapter 7Verifying the InstallationAfter you have installed the Sun Quad FastEthernet PCI adapter, but before you bootyour sy

8 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Examining Network ActivityAfter you have installed the Sun Quad FastEth

Chapter 2 Installing the Adapter 9Rebooting the SystemAfter you have examined the network activity, perform a reconfiguration boot onyour system so th

10 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997

11CHAPTER3Configuring the Driver SoftwareThis chapter describes how to configure the driver software used by the Sun QuadFastEthernet PCI adapter.Inst

12 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 19971. At the command line, use the grep command to search the /etc/path_t

Chapter 3 Configuring the Driver Software 13Using the instance examples in Step 1, the following example shows the four/etc/hostname.qfe<num> fi

14 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Booting From the NetworkTo use a Sun Quad FastEthernet PCI adapter eth

Chapter 3 Configuring the Driver Software 15Post-Installation Procedures (Optional)Perform the tasks in the following sections to customize the perfor

Regulatory Compliance Statements iiiRegulatoryComplianceStatementsYour Sun product is marked to indicate its compliance class:• Federal Communications

16 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Forcing Network Speed Between 10 Mbps and 100Mbps1. At the ok prompt,

Chapter 3 Configuring the Driver Software 17Auto-NegotiationA key feature of the Sun Quad FastEthernet PCI adapter is auto-negotiation. Theauto-negoti

18 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997local-mac-address PropertyEach of the network interfaces of the Sun Qu

19APPENDIXASpecificationsPhysical DimensionsTABLE A-1 Physical DimensionsAssembly Dimension MeasurementLength 7.395 in (186.06 mm)Width 4.759 in (120.

20 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Power RequirementsPerformance SpecificationsTABLE A-2 Power Requiremen

21APPENDIXBInterface SignalsFIGURE B-1 32-Pin RJ-45 ConnectorsTABLE B-1 Pin Descriptions for the 32-Pin RJ-45 Connectors: Channels 0 - 3Description CH

22 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997

23APPENDIXBConfiguring the Quad FastEthernetDevice Driver ParametersThe qfe device driver controls the Sun Quad FastEthernet PCI adapter’s SUNW,qfeEth

24 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Driver Parameter Values and DefinitionsThis section describes the para

Appendix B Configuring the Quad FastEthernet Device Driver Parameters 25Defining the Current StatusThe read-only parameters described in TABLE B-2 exp

iv Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997DOCClassANotice-AvisDOC,ClasseAThis Class A digital apparatus meets al

26 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997TABLE B-3 lists the default values and allowable values for the inter-

Appendix B Configuring the Quad FastEthernet Device Driver Parameters 27TABLE B-4 defines the lance_mode and ipg0 parameters.Operational Mode Paramete

28 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Defining the Number of Back-to-Back Packets toTransmitThe pace_size pa

Appendix B Configuring the Quad FastEthernet Device Driver Parameters 29Reporting the Link Partner CapabilitiesTABLE B-8 describes the read-only link

30 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Setting qfe Driver ParametersYou can set the qfe device driver paramet

Appendix B Configuring the Quad FastEthernet Device Driver Parameters 31▼ To Specify the Device Instance for the ndd Utility1. Check the /etc/path_to_

32 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Using the ndd Utility in Non-Interactive ModeThis section describes ho

Appendix B Configuring the Quad FastEthernet Device Driver Parameters 33● To list all the parameters supported by the qfe driver, type ndd /dev/qfe \?

34 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Setting Forced ModeThis section describes how to set forced mode (not

Appendix B Configuring the Quad FastEthernet Device Driver Parameters 35Setting Parameters in the /etc/systemFileTo configure the qfe driver parameter

Declaration of Conformity vDeclarationofConformityCompliance ID: QFEPCIProduct Name: SUN QFE PCIThis product has been tested and complies with the fol

36 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Here’s an example of setting parameters in a /etc/system file:▼ Settin

Appendix B Configuring the Quad FastEthernet Device Driver Parameters 37Setting ipg Driver Parameters Using a qfe.confFile1. Obtain the hardware path

38 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997In the third line in the previous example: Name = SUNW,qfe Parent =

39APPENDIXDRunning Diagnostics TestsThis appendix describes how to test the Sun Quad FastEthernet PCI adapter with itsFCode PROM selftest.Note – To te

40 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997▼ Running the Ethernet FCode Selftest DiagnosticTo run the ethernet di

Appendix D Running Diagnostics Tests 416. Type the following to run the selftest using the test command on one of theadapters four Ethernet channels:T

42 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 19978. Set the auto-boot? configuration parameter to true.9. Reset and reb

Index 43IndexAauto-negotiation, 17, 29, 34Bbootingfrom network, 14reconfiguration, 9Cconfiguring qfe driver parameters, 23Ddeclaration of conformity,

44 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Iincreasing TCP/IP performance, 15installingadapter into system, 6driv

Index 45requirementshardware, 3OpenBoot PROM, 3software, 3RJ-45 connectors, 21, 23Sselftest diagnostics, 39setting qfe driver parameters, 30show-devs

vi Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997

46 Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997

OrderingSunDocumentsSunDocsSMis a distribution program for technical documentation and is available from SunExpress. Toorder or for more information:S

INFORMATION PRODUCTSM/S MPK14-108SUN MICROSYSTEMS INC2550 GARCIA AVEMOUNTAIN VIEW CA 94043-9551UNITED STATES OF AMERICAAIR MAILPAR AVIONNO POSTAGENECE

Contents viiContents1. Product Overview 1Features 2Hardware and Software Requirements 3Checking the OpenBoot PROM Revision Level 3▼ Displaying the Ope

viii Sun Quad FastEthernet PCI Adapter Installation and User’s Guide • August 1997Forcing Network Speed Between 10 Mbps and 100 Mbps 16Auto-Negotiatio

Contents ixSetting Parameters Using the qfe.conf File 36Setting ipg Driver Parameters Using a qfe.conf File 37D. Running Diagnostics Tests 39Using the